มีเงื่อนงำ(mee ngêuuan-ngam)
Significados
1VerboB1
ser sospechoso; ser turbio; tener factores ocultos
indicar que una situación o caso tiene elementos ocultos o parece sospechoso; sugiere que hay más de lo que parece. Se usa para situaciones.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)คดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamser sospechoso; ser turbio; tener factores ocultos
La policía piensa que este caso parece sospechoso.
Palabras relacionadas
Significado similar
มีพิรุธmee pí-rútมีพิรุธmee pí-rútsospechoso; turbio
sospechoso; turbio
น่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1sospechoso; cuestionable2dudoso; poco fidedigno
- sospechoso; cuestionable
- dudoso; poco fidedigno
ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1complicación oculta; trampa2misterio; suspenso; giro argumental3lleno de complicaciones ocultas
- complicación oculta; trampa
- misterio; suspenso; giro argumental
- lleno de complicaciones ocultas
ไม่ชอบมาพากลmâi chôp maa paa gonไม่ชอบมาพากลmâi chôp maa paa gonsospechoso; turbio
sospechoso; turbio
ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1no transparente; opaco2turbio; falto de transparencia
- no transparente; opaco
- turbio; falto de transparencia
Desglose de la palabra
+
มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamser sospechoso; ser turbio; tener factores ocultos