การกระทืบเท้า(gaan grà-têup táo)
Significados
1SustantivoB1
la acción de pisar fuerte; dar pisotones
La acción de pisar fuertemente el suelo, a menudo para mostrar enojo o crear un ruido fuerte.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1presentar; exhibir2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4mostrar; demostrarความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiinsatisfacción; descontento; desagradoด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoการกระทืบเท้าgaan grà-têup táoการกระทืบเท้าgaan grà-têup táola acción de pisar fuerte; dar pisotonesเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1un ruido fuerte2fuerte; ruidoso (volumen alto)
Ese niño mostró su insatisfacción dando pisotones ruidosamente.
3 ejemplos másMostrar menos
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoของเขาkŏng kăoเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungความโกรธkwaam gròhtที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatควบคุมkûap-kumได้dâi
Sus pisotones fueron una expresión de ira incontrolable.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangการกระทืบเท้าgaan grà-têup táoของkŏngเธอterดังdangมาจากmaa jàakชั้นบนchán bonเลยloieรู้rúuว่าwâaเธอterกำลังgam-langโมโหmoh-hŏh
Escuché el sonido de sus pisotones desde el piso de arriba, así que supe que estaba enojada.
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoอย่างรุนแรงyàang run raengอาจàatเป็นbpenการระบายgaan rá-baaiความคับข้องใจkwaam káp kông jaiแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอะไรà-raiเลยloie
Dar pisotones violentamente puede ser una forma de desahogar la frustración, pero no ayuda a resolver ningún problema.
Desglose de la palabra
+
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoการกระทืบเท้าgaan grà-têup táola acción de pisar fuerte; dar pisotones