กลิ่นเหงื่อ(glìn ngèuua)
Significados
1SustantivoB1
olor a sudor
el olor a sudor en el cuerpo; a menudo desagradable.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaolor a sudorต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1bañar a [alguien/algo]2bañarse; ducharseก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primero
Llegué a casa con olor a sudor, así que tengo que ducharme primero.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเสร็จsètเสื้อผ้าsêua pâaของเขาkŏng kăoก็gâwชุ่มchûmไปด้วยbpai dûuayเหงื่อngèuuaและláeมีmeeกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaแรงมากraeng mâak
Después de terminar de hacer ejercicio, su ropa estaba empapada de sudor y tenía un fuerte olor a sudor.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpนั่งnângใกล้glâiคนkonที่têeมีmeeกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaบนbonรถเมล์rót mayมันmanทำให้tam hâiเวียนหัวwiian hŭua
No me gusta sentarme junto a personas que huelen a sudor en el autobús; me marea.
ในnaiห้องซ้อมhông sómเต้นdtênที่têeแออัดae àtอบอวลòp uuanไปด้วยbpai dûuayกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaและláeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânของkŏngเหล่าlàoนักเต้นnák dtên
En la abarrotada sala de ensayo de baile, el aire estaba lleno del olor a sudor y de la determinación de los bailarines.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaolor a sudor