กดบัตร
gòt-bàtSignificado
1Verbo
Conseguir entradas en línea
Intentar reservar o comprar entradas para eventos en línea, sobre todo al abrirse una venta muy demandada.
Ejemplos
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoนัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5clasificador: disparos; cartuchosกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirบัตรคอนเสิร์ตbàt-kɔɔn-sə̀ətบัตรคอนเสิร์ตbàt-kɔɔn-sə̀ətentrada de conciertoตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)สิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezโมงmoongโมงmoong1en punto (horas diurnas)2clasificador: horas (al decir la hora)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)บางคนbaang-konบางคนbaang-konalgunas personas; algunosยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaเข้าหน้าkâo-nâaเข้าหน้าkâo-nâadar la cara a [alguien]; enfrentarse a [alguien]เว็บwépเว็บwép1sitio web; página web2la web; red informática mundialไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Quedamos en intentar comprar las entradas del concierto a las diez, pero algunos ni siquiera conseguimos entrar en la web.
1 ejemplo másMostrar menos
กดบัตรgòt-bàtครั้งนี้kráng-níiสำเร็จsǎm-rètไหมmǎiหรือrʉ̌ʉบัตรbàtหมดmòtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถึงคิวtʉ̌ng-kiuเธอtəəอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
¿Esta vez lograste conseguir entradas, o se agotaron otra vez antes de que llegara tu turno?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กดบัตร se dice กด-บัด?
gòt-bàt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirpresionar; empujar hacia abajoParte 1
+
บัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2boleto; billete; entrada3vale; cupóntarjeta; pase; credencialParte 2
กดบัตรgòt-bàtกดบัตรgòt-bàtConseguir entradas en líneaConseguir entradas en líneaPalabra