พิธีฝังหลักเมือง(pí-tee făng làk meuuang)
Bedeutungen
1NomenC1
Zeremonie zur Errichtung einer Stadtsäule
Eine traditionelle thailändische Zeremonie zur feierlichen Errichtung einer Stadtsäule (Lak Mueang), die als spirituelles Zentrum einer Stadt oder Provinz gilt.
Beispiele
พิธีฝังหลักเมืองpí-tee făng làk meuuangพิธีฝังหลักเมืองpí-tee făng làk meuuangZeremonie zur Errichtung einer Stadtsäuleเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neetraditionell; üblichที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Die Zeremonie zur Errichtung der Stadtsäule ist eine wichtige Tradition bei der Gründung einer neuen Stadt.
Wortaufschlüsselung
+
+
พิธีฝังหลักเมืองpí-tee făng làk meuuangพิธีฝังหลักเมืองpí-tee făng làk meuuangZeremonie zur Errichtung einer Stadtsäule