การใช้ราชาศัพท์(gaan chái raa-chaa-sàp)
Bedeutungen
1NomenC1
Verwendung der royalen Sprache
die Praxis, die speziellen thailändischen Wörter und Grammatikregeln zu verwenden, die erforderlich sind, wenn man mit oder über die Monarchie spricht.
Beispiele
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1Nachrichtensprecher2Nachrichtenmoderatorในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nák1königlicher Hof; königlicher Haushalt2der Palast; der königliche Haushalt (als Institution)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenการใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàpการใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàpVerwendung der royalen Spracheให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrekt
Nachrichtensprecher für königliche Nachrichten müssen den korrekten Gebrauch des königlichen Vokabulars studieren.
Wortaufschlüsselung
+
การใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàpการใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàpVerwendung der royalen Sprache