สูติกาล(sŏo-dtì-gaan)
Bedeutungen
1NomenC1
Geburtszeit; Zeit nach der Geburt (formell)
Ein formeller oder literarischer Begriff für die Zeit der Entbindung und die Zeit unmittelbar nach der Geburt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้อห้ามkô hâamข้อห้ามkô hâam1Verbot; Tabu2Kontraindikation (Medizin)และláeและláeund (nebenordnend)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1Glaube; Überzeugung2Glaube (religiös)3traditioneller/abergläubischer Glaubeมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maßeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonสูติกาลsŏo-dtì-gaanสูติกาลsŏo-dtì-gaanGeburtszeit; Zeit nach der Geburt (formell)
In alten Zeiten gab es viele Verbote und Glaubensvorstellungen für Frauen während der Zeit der Geburt.
Wortaufschlüsselung
สูติsòotสูติsòot1Geburtshilfe; Entbindungsstation2geburtshilflich-; Geburts- (in Zusammensetzungen)Teil 1
+
สูติกาลsŏo-dtì-gaanสูติกาลsŏo-dtì-gaanGeburtszeit; Zeit nach der Geburt (formell)