ระบบสมณศักดิ์
rá-bòp sà-má-ná-sàk
Bedeutungen
1NomenC1
klösterliches Rangsystem
Das hierarchische System von Rängen und Titeln für buddhistische Mönche.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenระบบสมณศักดิ์rá-bòp sà-má-ná-sàkระบบสมณศักดิ์rá-bòp sà-má-ná-sàkklösterliches Rangsystemสำหรับพระsăm-ràp práสำหรับพระsăm-ràp práfür Mönche; für Ordensangehörige bestimmtสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1der Sangha; buddhistische Mönchsgemeinschaft2Mönchsorden (kollektiv)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการจัดลำดับชั้นgaan jàt lam-dàp chánการจัดลำดับชั้นgaan jàt lam-dàp chánRangordnung; hierarchische Anordnung; Schichtungและláeและláeund (nebenordnend)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulett
In Thailand gibt es ein klösterliches Rangsystem für Mönche, welches eine Art der Organisation ihrer Hierarchie und Positionen darstellt.
Wortaufschlüsselung
+
ระบบสมณศักดิ์rá-bòp sà-má-ná-sàkระบบสมณศักดิ์rá-bòp sà-má-ná-sàkklösterliches Rangsystem