Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ญาติทางสายเลือด
yâat-taang-sǎai-lʉ̂ʉat

Blutsverwandter

กร็อกแกร็ก
grɔ̀k-grɛ́k

rasselnd; klappernd

กริ๊กๆ
grík grík

klirrendes Geräusch; klickendes Geräusch

ช่องทางจำหน่าย
chɔ̂ng-taang-jam-nàai

Vertriebsweg; Distributionskanal

ช่องทางการขาย
chɔ̂ng-taang-gaan-kǎai

Vertriebskanal; Verkaufskanal

ข้อมูลเชิงปริมาณ
kɔ̂ɔ-muun-chəəng-bpà-rí-maan

quantitative Daten

คนปากบอน
kon-bpàak-bɔɔn

Plappermaul; Klatschmaul

คนปากสว่าง
kon-bpàak-sà-wàang

Plappermaul; Klatschmaul

ผู้พิฆาต
pûu-pí-kâat

Zerstörer; Vernichter

การกรีธาทัพ
gaan-grii-taa-táp

Heeresmarsch; militärisches Vorrücken

ตัวทำลาย
dtuua-tam-laai

Zerstörer; Störfaktor; zerstörerisches Element

สกศ.
sŏr gor sŏr

Amt des Bildungsrates

ข้อมูลตั้งต้น
kɔ̂ɔ-muun-dtâng-dtôn

Ausgangsdaten; Basisdaten

โวคอลโค้ช
woo-kɔɔn-kóot

Gesangscoach

นักวิจารณ์หนังสือ
nák-wí-jaan-nǎng-sʉ̌ʉ

Buchkritiker; Buchrezensent

แพทย์เจ้าของไข้
pɛ̂ɛt-jâao-kɔ̌ɔng-kâi

behandelnder Arzt

แก้มือ
gɛ̂ɛ-mʉʉ

es erneut versuchen; sich rehabilitieren

เนื้อเทนเดอร์ลอยน์
nʉ́ʉa-teen-dəə-lɔɔi

Filet

หวานเจี๊ยบ
wǎan-jíiap

sehr romantisch; schmeichelnd

รถแท็งก์เกอร์
rót-tɛng-gə̂ə

Tankwagen

ความไม่มีประสิทธิภาพ
kwaam-mâi-mii-bprà-sìt-tí-pâap

Ineffizienz; mangelnde Wirksamkeit

รางระบายน้ำ
raang-rá-baai-náam

Abflussrinne; Regenrinne; Entwässerungsrinne

น้ำยากัดสี
náam-yaa-gàt-sǐi

Farbentferner; Bleichlösung

เปี่ยมเสน่ห์
bpìiam-sà-nèe

charmant; charismatisch

สงครามครูเสด
sǒng-kraam-kruu-sèet

Kreuzzüge

คิวติเคิล
kiu-dtì-kəən

Nagelhaut

การถ่วง
gaan-tùuang

Beschweren; mit Gewicht belasten

ไพเราะเสนาะหู
pai-rɔ́-sà-nɔ̀-hǔu

melodiös; wohlklingend

ไอริส
ai-rít

Schwertlilie (Iris)

ไพเราะเพราะพริ้ง
pai-rɔ́-prɔ́-príng

sehr melodisch; wohlklingend

แผนซ้อนแผน
pɛ̌ɛn-sɔ́ɔn-pɛ̌ɛn

Plan im Plan; geheimer Plan

รางสไลด์
raang-sà-lai

Gleitschiene; Führungsschiene

การฝน
gaan-fǒn

Zerreiben

ธรรมศาลา
tam-má săa-laa

Predigthalle; Dharma-Halle

ชนส่วนน้อย
chon-sùuan-nɔ́ɔi

Minderheit; Minderheitengruppe

คนกลุ่มน้อย
kon-glùm-nɔ́ɔi

Minderheit; Minderheitsgruppe

การแปลงเพศ
gaan-bplɛɛng-pêet

Geschlechtsangleichung; Geschlechtsumwandlung

ผลัดวันประกันพรุ่ง
plàt-wan-bprà-gan-prûng

aufschieben; prokrastinieren

ผัดผ่อน
pàt-pɔ̀ɔn

verschieben; aufschieben; stunden

ตราครุฑ
dtraa-krút

Garuda-Siegel; offizielles Staatsemblem

ตราแผ่นดิน
dtraa-pɛ̀n-din

Nationalemblem; Wappen

เครื่องผูกมัด
krʉ̂ʉang-pùuk-mát

Verpflichtung; Bindung

น้อมคำนับ
nɔ́ɔm-kam-náp

sich respektvoll verbeugen; sich tief verbeugen

แม่นเผง
mɛ̂n-pěeng

exakt; genau; haargenau

สุราขาว
sù-raa-kǎao

weißer Schnaps; klare Spirituose

สุรากลั่น
sù-raa-glàn

Spirituose

พุทธสมัย
pút-tá-sà-mǎi

Zeit des Buddha

ตำแหน่งสมดุล
dtam-nɛ̀ng-sǒm-dun

Gleichgewichtslage; Gleichgewichtsposition

สอดประสานกัน
sɔ̀ɔt-bprà-sǎan-gan

sich abstimmen; harmonieren

ตัวทำดาเมจ
dtuua-tam-daa-mêet

Schadensausteiler; DPS

ตัวดาเมจ
dtuua-daa-mêet

Damage Dealer; DPS

สายโจมตี
sǎai-joom-dtii

Angreiferklasse; offensiver Typ

สายคันธนู
sǎai-kan-tá-nuu

Bogensehne

เชือกธนู
chʉ̂ʉak-tá-nuu

Bogensehne

ระบบหายใจ
rá-bòp-hǎai-jai

Atmungssystem

โพรงหนอง
proong-nɔ̌ɔng

Abszess; Eiterhöhle

คู่เคียง
kûu-kiiang

Begleiter; Partner

ตกเป็นข่าว
dtòk-bpen-kàao

in die Schlagzeilen kommen; in den Nachrichten sein

มืดตึบ
mʉ̂ʉt-dtʉ̀p

völlig ahnungslos; Blackout

โรคเลือดจาง
rôok-lʉ̂ʉat-jaang

Anämie; Blutarmut

ตลาดเงินกู้
dtà-làat-ngən-gûu

Kreditmarkt; Darlehensmarkt

แหล่งทุน
lɛ̀ng-tun

Finanzierungsquelle; Kapitalquelle

หางนัยน์ตา
hǎang-nai-dtaa

äußerer Augenwinkel

พุ่งดิ่ง
pûng-dìng

abstürzen; hinabstürzen

การฉกชิง
gaan-chòk-ching

Entreißen; Stehlen

การแยกตัว
gaan-yɛ̂ɛk-dtuua

Trennung; Abspaltung; Sezession

การหลีกเร้น
gaan-lìik-réen

Rückzug; Abgeschiedenheit

ชาติภูมิ
châat-dtì-puum

Geburtsort; Heimatland

บอร์ดบริหาร
bɔ́ɔt-bɔɔ-rí-hǎan

Vorstand; Verwaltungsrat

แรงห้ามล้อ
rɛɛng-hâam-lɔ́ɔ

Bremskraft

ชุมชนสงฆ์
chum-chon-sǒng

klösterliche Gemeinschaft; Sangha

จุดแข็งตัว
jùt-kɛ̌ng-dtuua

Gefrierpunkt

ไตรรงค์
dtrai-rong

die thailändische Nationalflagge

เนื้อที่ผิว
nʉ́ʉa-tîi-pǐu

Oberflächeninhalt; Oberfläche

เห็บเหา
hèp-hǎo

Zecken und Läuse; Parasiten

ไม่หยุดยั้ง
mâi-yùt-yáng

unerbittlich; unaufhörlich; unaufhaltsam

ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
mâi-rúu-jàk-nèt-nʉ̀ʉai

unermüdlich

ข้อมูลลวง
kɔ̂ɔ-muun-luuang

Desinformation; Falschinformation

ระบบจัดการฐานข้อมูล
rá-bòp-jàt-gaan-tǎan-kɔ̂ɔ-muun

Datenbankmanagementsystem; DBMS

ปลดทุกข์
bplòt-túk

Leid lindern; von Not befreien

เวทีแจ้งเกิด
wee-tii-jɛ̂ɛng-gə̀ət

Durchbruchsplattform; Sprungbrett zum Ruhm

ตู้เชื่อม
dtûu-chʉ̂ʉam

Schweißgerät

เช็กเสียง
chék-sǐiang

Stimmung testen; Stimmen prüfen

การยับยั้งชั่งใจ
gaan-yáp-yáng-châng-jai

Selbstbeherrschung; Selbstkontrolle

เสื้อกระชับกล้ามเนื้อ
sʉ̂ʉa-grà-cháp-glâam-nʉ́ʉa

Kompressionsshirt

เสื้อคอมเพรสชั่น
sʉ̂ʉa-kɔɔm-prêet-chân

Kompressionsshirt

มันย่อง
man-yɔ̂ɔng

sehr fettig; glänzend vor Öl

มันแผล็บ
man-plɛ̀p

sehr ölig; fettig

สิ่งทดแทน
sìng-tót-tɛɛn

Ersatz; Substitut

ลวดความร้อน
lûuat-kwaam-rɔ́ɔn

Heizdraht; Heizelement

ไส้ความร้อน
sâi-kwaam-rɔ́ɔn

Heizelement; Heizspirale

คอยล์ความร้อน
kɔɔi-kwaam-rɔ́ɔn

Heizspirale; Heizelement

ลวดทังสเตน
lûuat-tang-sà-dteen

Wolframdraht

เจ้าเข้า
jâao-kâo

von einem Geist besessen sein

ทรงเจ้า
song-jâao

als Geistermedium fungieren; von einem Geist besessen sein

ผีเข้า
pǐi-kâo

verrückt spielen; sich untypisch verhalten

กระทบกระเทือนจิตใจ
grà-tóp-grà-tʉʉan-jìt-jai

emotional belasten; traumatisieren

ความซบเซา
kwaam-sóp-sao

Stagnation; Flaute; Trägheit

จังหวัดชายแดนภาคใต้
jang-wàt-chaai-dɛɛn-pâak-dtâai

südliche Grenzprovinzen

สามจังหวัดชายแดนภาคใต้
sǎam-jang-wàt-chaai-dɛɛn-pâak-dtâai

die drei südlichen Grenzprovinzen (Thailands)