ตัวทำลาย(dtuua tam laai)

Bedeutungen

1NomenB2

Zerstörer; Störfaktor; zerstörerisches Element

Eine Person, eine Sache oder ein Mittel, das etwas zerstört, ruiniert oder beschädigt

Beispiele

ปลวกbplùuak คือkeu ตัวทำลายdtuua tam laai โครงสร้างบ้านkroong sâang bâan ไม้mái ที่têe น่ากลัวnâa gluua ที่สุดtêe sùt

Termiten sind die schrecklichsten Zerstörer von Holzhausstrukturen.

3 weitere Beispiele

ความอิจฉาริษยาkwaam ìt-chăa-rít-sà-yăa เป็นbpen ตัวทำลายdtuua tam laai ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ของkŏng เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt ได้dâi ง่ายๆngâai ngâai

Eifersucht ist ein Zerstörer, der die Beziehung enger Freunde leicht ruinieren kann.

ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏm ถือเป็นtĕu bpen ตัวทำลายdtuua tam laai สุขภาพsùk-kà-pâap ชั้นดีchán dee ที่têe คุณkun ไม่ควรmâi kuuan มองข้ามmong kâam เด็ดขาดdèt kàat

Angestauter Stress gilt als erstklassiger Gesundheitszerstörer, den man keinesfalls übersehen sollte.

อัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern fér ที่têe พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang กำลังgam-lang กลายเป็นglaai bpen ตัวทำลายdtuua tam laai กำลังซื้อgam-lang séu ของkŏng ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk ในnai ตลาดdtà-làat

Die kontinuierlich steigende Inflationsrate entwickelt sich zu einem Zerstörer der Kaufkraft der Verbraucher auf dem Markt.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ผู้ทำลายpôo tam-laai

Zerstörer; Vernichter

Wortaufschlüsselung

ตัวdtuuaTeil 1

+

ทำลายtam laaiTeil 2

ตัวทำลายdtuua tam laai