พุ่งดิ่ง(pûng dìng)
Bedeutungen
1VerbB2
abstürzen; hinabstürzen
Sehr schnell gerade nach unten fallen, stürzen oder abtauchen
Beispiele
นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeAdlerพุ่งดิ่งpûng dìngพุ่งดิ่งpûng dìngabstürzen; hinabstürzenลงมาlong maaลงมาlong maa1bis zu; [Zahl] und darunter2herunterkommen; hinabsteigen3sinken; heruntergehen4herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaaFische fangenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námFlussอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamakkurat; präzise; exakt
Der Adler stürzte senkrecht herab, um zielsicher einen Fisch im Fluss zu fangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtเครื่องเล่นkrêuuang lênรถไฟเหาะrót fai hòrก็gâwพุ่งดิ่งpûng dìngลงมาlong maaทำให้tam hâiทุกคนtúk konกรี๊ดgríitเสียงดังsĭiang dang
Nachdem sie den höchsten Punkt erreicht hatte, raste die Achterbahn steil nach unten, was alle laut schreien ließ.
หลังจากที่lăng jàak têeเครื่องยนต์krêuuang yonขัดข้องkàt kâwngเครื่องบินkrêuuang binก็gâwพุ่งดิ่งpûng dìngลงสู่long sòoมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtท่ามกลางtâam glaangความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkของkŏngผู้โดยสารpôo dohy-săan
Nach dem Motorschaden stürzte das Flugzeug inmitten der Panik der Passagiere steil in den Ozean.
นักnákกระโดดgrà-dòhtร่มrômพุ่งดิ่งpûng dìngลงlongมาจากmaa jàakท้องฟ้าtóng fáaด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongก่อนที่gòn têeจะjàกระตุกgrà-dtùkร่มrômชูชีพchoo chêepเมื่อmêuuaถึงtĕungระยะrá-yàที่têeปลอดภัยbplòt pai
Der Fallschirmspringer stürzte mit hoher Geschwindigkeit senkrecht vom Himmel herab, bevor er in sicherer Entfernung den Fallschirm öffnete.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พุ่งดิ่งpûng dìngพุ่งดิ่งpûng dìngabstürzen; hinabstürzen