กริ๊กๆ
grík gríkBedeutung
1AdverbB2
klirrendes Geräusch; klickendes Geräusch
ein wiederholtes, leises klirrendes oder klickendes Geräusch, wie zum Beispiel von kleinen Metallgegenständen, die aneinander schlagen, klimpernden Schlüsseln oder Eis in einem Glas
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1Schlüsselring; Schlüsselkette2Schlüsselbundดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsกริ๊กๆgrík gríkกริ๊กๆgrík gríkklirrendes Geräusch; klickendes Geräuschอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoovor der Tür
Ich hörte das Klimpern eines Schlüsselbundes an der Haustür.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er schüttelte ständig sein Glas mit Eis, was die ganze Zeit ein klirrendes Geräusch machte.
เสียงsĭiangกริ๊กๆgrík gríkของkŏngเหรียญrĭianในnaiกระเป๋าgrà-bpăoกางเกงgaang gayngทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukรำคาญram-kaanขณะkà-nàวิ่งwîng
Das Klimpern der Münzen in seiner Tasche nervte ihn beim Laufen.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangพวงกุญแจpuuang gun-jaaeกระทบกันgrà-tóp ganดังdangกริ๊กๆgrík gríkแว่วมาwâew maaแต่ไกลdtàe glai
Inmitten der Totenstille war nur das leise Klimpern eines Schlüsselbundes aus der Ferne zu hören.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กริ๊กๆ กริ๊ก-กริ๊ก gesprochen?
grík grík
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
grík
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |