ชุมชนสงฆ์(chum-chon sŏng)
Bedeutungen
1NomenB2
klösterliche Gemeinschaft; Sangha
eine Gemeinschaft von Mönchen; die klösterliche Gemeinschaft oder Sangha im Buddhismus
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)นำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)แด่dàeแด่dàean; für [jdn.] (formell)ชุมชนสงฆ์chum-chon sŏngชุมชนสงฆ์chum-chon sŏngklösterliche Gemeinschaft; Sanghaในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Die Dorfbewohner bringen oft Essen mit, um es am Morgen der Klostergemeinschaft darzubringen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชุมชนสงฆ์chum-chon sŏngชุมชนสงฆ์chum-chon sŏngklösterliche Gemeinschaft; Sangha