น้อมคำนับ(nôm kam náp)
Bedeutungen
1VerbB2
sich respektvoll verbeugen; sich tief verbeugen
sich tief oder respektvoll verbeugen, um Ehrfurcht, Ehre oder Unterwerfung zu zeigen
Beispiele
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampfflächeน้อมคำนับnôm kam nápน้อมคำนับnôm kam nápsich respektvoll verbeugen; sich tief verbeugenผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] danke; vielen Dank2[jmdm.] danken (für)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu1Klatschgeräusch2Applaus; Beifall
Die Schauspieler auf der Bühne verbeugten sich respektvoll vor dem Publikum, um sich für den Applaus zu bedanken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น้อมคำนับnôm kam nápน้อมคำนับnôm kam nápsich respektvoll verbeugen; sich tief verbeugen