Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
zweidimensional; flach
verehrte Person; geschätzter Wohltäter
Fixstern
Anfang einer Reihe; Person ganz vorn
Ankleiden; Tragen von Kleidung
Schwierigkeiten entgehen; unbeschadet davonkommen
Make-up-Grundierung
Kriegsschiff (literarisch)
Heim; Wohnstätte (formell, literarisch)
menschlicher Daseinsbereich (Buddhismus)
Kellner; Servicekraft (umgangssprachlich)
damals; in jenem Augenblick (literarisch)
Lügen; unwahre Rede (formell, besonders buddhistisch)
lebenslang; solange man lebt (literarisch)
übergeordnete Einheit; vorgesetzte Stelle
Grad der hundertteiligen Skala; Grad Celsius
Notizbuch; Notizblock
weit offen; weit gespreizt
verschwommen sehen
Breite
Tausenddollarfisch (südthailändisch)
Tausenddollarfisch (nordthailändisch)
Spargelbohne (südthailändisch)
Schauspielerin (literarisch)
Statist; Hintergrunddarsteller
extra; zusätzlich
Unzulänglichkeit; Mangel
Ausreichendsein; Angemessenheit
Durchtrennen; Auseinanderbrechen
weiterverkaufen; weitergeben
Unehrlichkeit; Betrug
Verrat; Treulosigkeit
sprachlos sein (umgangssprachlich)
Astronaut
Astronaut
pappsatt; vollgestopft
psychisch; psychologisch
Stratege
Zischen oder Rauschen
gnadenlos; erbarmungslos
eine Versicherung abschließen
Erwerbsalter
Ortsfremder; Auswärtiger
thailändisches Außenministerium
mentale Stärke; Willenskraft
trödeln; verweilen; zögern
scherzhaft necken; scherzen (literarisch)
einen Wahrsager konsultieren
herabstufen; Bewertung oder Status senken
Herabstufung
Unterkiefer; Mandibula
Blickfangwirkung; optische Auffälligkeit
tiefster Punkt; niedrigster Stand
Minimalwert
abdanken; auf den Thron verzichten (formell)
eilig; zügig; energisch
das eigene Land hassen (abwertend)
neidisch; missgünstig (abwertend)
Countdown
Brotfrucht; Brotfruchtbaum
Modellierteig; Knetmasse
Krawatte; Krawattentuch; Halstuch
Fußabdruck (literarisch oder ehrerbietig)
Senator
die Hand öffnen, Handfläche nach oben
losbinden; Fesseln lösen
extremer Nationalismus; Nationalchauvinismus
schwitzen; transpirieren
eine Theateraufführung beginnen; auf der Bühne auftreten
Schwierigkeit; Mühsal
Armband; Armreif (literarisch)
Eintönigkeit; Monotonie
Königlicher Rang (Hofsprache)
Veraltetheit; Überholtheit
Großer Panda; Panda
Ventil (technisch)
anderer Meinung sein; widersprechen
Erde; Land (literarisch)
Sortier- und Verpackungsbetrieb für Agrarerzeugnisse
über eine Kante hinunterfallen
Mondschein (literarisch)
Kettenlaufwerk; Raupenkette
Unterrock; Petticoat
Ethikkodex
Baby (umgangssprachlich, liebevoll)
Sonnenaufgang; aufgehende Sonne (literarisch)
sich sehnen nach; begehren; verlangen nach
geringe Tiefe
geringe Tiefe
Versicherungsprämie
festgelegter Wert
sich die Haare waschen (umgangssprachlich)
Nagel (Nordthailändisch)
Violine; Geige
mögen; schätzen; bewundern
Sarg
Pampelmuse (Nordthailändisch)
von ganzem Herzen unterstützen; Zuneigung schenken
Mainstream; vorherrschende Strömung
Landegel