Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Korrigierende Kritik; Ermahnung
buddhistische Meditation im Sitzen praktizieren
Erzbösewicht; außergewöhnlich böser Mensch
Mann der älteren Schwester (Nordthailändisch)
gut hörend; mit feinem Gehör
sich taub stellen; bewusst nicht reagieren
Bahnhof Bangkok; Hua Lamphong
Muskelspannung; Steifheit
Scham; moralische Verlegenheit
Fluss; Bach (literarisch)
Ellenbogen (königliche Hofsprache)
aufblitzend; glitzernd; schimmernd
Signalverstärker
Teh Tarik; gezogener Milchtee
Cache-Speicher
widerwillig; halbherzig; lustlos
Eigentums- oder Kontrollübertragung
Brautpreis; Heiratszahlung
zum Beispiel; wie etwa
zahlreich; weit verbreitet (literarisch)
weiblicher Dämon
Baum- oder Strauchgruppe; Dickicht (literarisch)
Heizkörper
sortieren; der Reihenfolge nach anordnen
steigern; erhöhen; verstärken
Deflation
solange; so lange wie
Anbinden; Anketten
wenn; angenommen, dass (literarisch)
räumlich weit von einem selbst entfernt
Roselle (regionale thailändische Bezeichnung)
Roselle (regionale thailändische Bezeichnung)
Okra; Okraschote
Hintergrund; Vorgeschichte
Reißzwecke; Reißnagel
Singhalese; Singhalesen
Sender
Sinnesrezeptor
biologischer Spender
achtzehn (literarisch)
Schnittknoblauch (nordthailändisch)
gleichwarm
Zehe (derb)
volljährige Person
buddhistischer Novize
buddhistischer Novize (nordthailändisch)
in der Leitung bleiben; nicht auflegen
seine Seele verkaufen; seine Grundsätze verraten
besorgniserregend; bedenklich
Schimpfen; Zurechtweisen
siebter (formell)
Finger (literarisch)
alle beisammen; vollständig ausgestattet
entzündungshemmendes Medikament
wilder Betelpfeffer (Isan)
Zwerg (Mythologie oder Fantasy)
Bestechungsgeld; inoffizielle Zahlung (umgangssprachlich)
mit einem Schlüssel aufschließen
sich in fremde Angelegenheiten einmischen
Smartphone
an Land gehen; an Land kommen
jemandes Gesicht vertraut finden
Frischhaltefolie
mit niedrigem Absatz
Futsal
Ceylon-Eisenholzbaum (südthailändisch)
verstreut; verstreut herumliegend
Sich zeigen; sich zu erkennen geben
optische Täuschung
Nutzungsdauer eines Vermögenswerts (Rechnungswesen)
ein Pferd mit Zügeln lenken
eine kurze Lebensdauer haben
Tai-Yuan-Angehöriger; Tai-Yuan-Volk
Serviceorientierung
Großzügigkeit
Luftschlösser bauen; von einer idealen Zukunft träumen
Regenwasser (selten, literarisch)
Unangenehme Klebrigkeit
Flügelbohne (nordthailändisch)
heftig; äußerst spannend
Rechtsmedizin; forensische Medizin
Menschsein; menschliche Natur (gehoben)
buddhistischer Lehrvortrag; Darlegung des Dhamma (gehoben)
Drängen; Antreiben
Moskitonetz (Nordthailändisch)
Schmollen; demonstrative Gekränktheit
Kommunikation; Vermittlung von Bedeutung
um Hilfe bitten
innerhalb eines Systems; Teil eines Systems
etwas schleppen; jemanden mitnehmen
Rettich; Rettichwurzel
Neigung; Motivation; innere Bereitschaft
Tiefer Kummer; Seelenqual
spirituelle Praxis ausüben (gehoben)
grrr; hmpf
minderwertig; von schlechter Qualität
belohnen; jemandem Trinkgeld geben
Liebesakt; Geschlechtsverkehr
Geschlechtsverkehr
Sex; Geschlechtsverkehr