Die häufigsten thailändischen Wörter

vollständig; voll ausgestattet

gleichgültig sein; keine Beachtung schenken

Oh!; Ach du meine Güte! (umgangssprachlich)

unilateral; einseitig (formell)

Hochladen

Innerer Aufruhr; angstvolle Unruhe

sich das Gesicht waschen (königliche Sprache)

achtsam sein; bewusst wahrnehmen

Kohlepapier; Durchschreibepapier

Bußgeldbescheid; Strafzettel

Dreieck (förmlich)

Zufriedenheit; emotionale Erfüllung

Trockenheit

Sonnenblume (Nordthailändisch)

Sensor

etw. zensieren (formell)

Geldstrafe; Bußgeld

jmdm. ins Auge fallen; dem Auge gefallen

Eichhörnchen (Isan)

Straßenoberfläche

Wandel; Veränderung

jemanden lenken; manipulieren

Fehlmenge; fehlender Teil

schöne Frau (literarisch)

Schaltgetriebe; manuelles Getriebe

Waldkloster

Schalotte

Schalotte (nordthailändisch)

ungeduldig erwarten; erwartungsvoll warten

Sonnenuntergang (literarisch)

sich anschmiegen; sich ankuscheln

eine ganze Weile; eine gute Weile

genug!; ich habe genug!

Kupfer

jemanden aufspüren; jemanden ausfindig machen

Listenpreis; geforderter Preis

Zinnober; Zinnoberrot

Baum (literarisch)

literarisches Schaffen (gehoben)

Vertrauenswürdigkeit; Zuverlässigkeit

Memo; Erinnerungsnotiz

gemächlich; unbeschwert

König; Eure Majestät (königlich)

Widerstandsniveau (Finanzwesen)

völlig besiegt sein; keine Optionen mehr haben

wie erwartet; wie vorhergesagt

Suizid

sich schwindelig fühlen (formell)

jemandem Böses wünschen; Schaden beabsichtigen

in eine schwierige Lage geraten

Lose ziehen

etwas zu versuchen erwägen; etwas wagen

Langsamkeit

defäkieren; Stuhlgang haben (formell)

Chebulische Myrobalane (nordthailändisch)

Lexikon; Wortschatz; Wörtersammlung

Sunblocker; Sonnenschutzmittel

krakelig; schwer lesbar (Handschrift)

Notaufnahme

nichtköniglicher buddhistischer Tempel

aussterben; erlöschen

um etwas ringen; um den Besitz von etwas kämpfen

Indirektheit; Umschweife

vielfältig; verschiedenartig; mannigfaltig

in einen früheren Zustand zurückkehren

Efeukürbis (nordthailändisch)

Kinn (königlicher Sprachgebrauch)

Schatz; Liebling

eine Gelegenheit finden

stutzen; zurechtschneiden

Prinzessin; Königstochter

Folgen in sozialen Medien

sich eine Erkältung zuziehen

eingeschüchtert; kleinlaut (umgangssprachlich)

Laden; Geschäft (nordthailändisch)

Geh- oder Lauftempo (umgangssprachlich)

altersgerechte Nahrung

Überwachung; Beobachtung

Tochter (königliche Sprache)

listig; intrigant; verschlagen

Schöpfkelle; Servierlöffel (nordthailändisch)

ungiftig; frei von Giftstoffen

toxisch; giftig

Licht; Glanz (literarisch)

illegale Drogen verkaufen oder verteilen

dort drüben

Blume; Blüte (literarisch)

kürzlich; vor kurzer Zeit

Gründlichkeit; Gewissenhaftigkeit

Auflösung; Detailgrad

Transaktion; Geschäfts- oder Finanzvorgang

Hintertür; verborgener Zugangsmechanismus

Abgaskatalysator

Guangdong

bewaffnen; mit Waffen ausstatten

gewohnt sein, etwas zu sagen

Makro; Befehlsfolge oder Code-Kurzform

Gartenagame (nordthailändisch)

Wartenummernzettel

durchsichtig; durchscheinend