Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Abfallbehälter (formell)
Hässlichkeit
Schmetterling (nordthailändisch)
Schmetterling (Isan)
Tätowierung
etwas vermieten
Vorrang des Selbst; das Selbst als Autorität
Tod (literarisch)
Splintholz
Pak Nam Pho; Nakhon Sawan
schuldenfrei
Gipfel; Spitze (literarisch)
abschleppen; hinterherziehen
ökologische Nische
zügeln; unterdrücken
Telefonnummer (formell)
Torrent; Dateiaustausch mittels BitTorrent
Schlinge; Fangschlinge; Lasso (literarisch)
schreien; kreischen
Schlussfolgerung; Deduktion (formell)
Feststellung; Entscheidung; Schlussfolgerung (formell)
klein, aber oho (umgangssprachlich)
Vogelaugen-Chili (südthailändisch)
Stoppball; Netzdrop
dicht folgen; kurz danach kommen
öffentlicher Ort (formell)
Lenkflugkörper
Lenkflugkörper
Sprunggelenk (königliche Sprache)
Passwort; Losung
Königin; Monarchin (literarisch)
Hauptquartier; Befehlsstand
mittleres Paneel; Mittelpaneel
albern; lächerlich; unsinnig (umgangssprachlich)
Jackfrucht (Isan)
Jackfrucht (nordthailändisch)
Kellergeschoss; Untergeschoss
Wettquoten; Wett-Handicap
dennoch; gleichwohl (formell)
im Kreis gehen; hin und her wandern
sehr kurz abgeschnitten; bis auf einen Stumpf abgenutzt
fest befestigt sein; fixiert bleiben
Stiefmutter (formell)
Anspringen; plötzliches Zupacken
Gefolgsmann; Diener (literarisch)
draußen; unter freiem Himmel
körperlicher Schmerz; Wundsein
Toilettenschüssel; Toilettenbecken
sich seiner selbst bewusst werden; den eigenen Fehler erkennen
befragen; verhören
Facebook (FB)
Hässlichkeit
wie; auf welche Weise
Kummer; Trauer
T-Shirt
Nebendarsteller; Nebendarstellerin
klein; zu klein geraten; zwergenhaft
Gäste mit Speisen und Getränken bewirten
Liebe machen; Sex haben
sich erhängen
Rechnen; Zahlenberechnung
Setzen oder Positionieren von Spielfiguren oder -steinen
Blickkontakt vermeiden; den Blick abwenden
aussondern; aussortieren
verzerren; falsch darstellen
Vogel (literarisch)
hässlich; unattraktiv (regional)
erste Klasse (Reisen)
Tamarinde (Frucht oder Baum; Isan)
mit einem Schwert zuschlagen
Krankheitserreger
Massenmedien
Rundfunkübertragung
Chirurgie (medizinisches Fachgebiet)
soziale Klasse; soziale Schicht
elektrische Kapazität
sich rechts halten; sich nach rechts bewegen
das thailändische ABC
Mund und Rachen
Außerirdischer; außerirdisches Wesen
Schere (nordthailändisch)
Brombeere
Grafikkarte; Videokarte
Grafikkarte
zeitgenössisch; aus derselben Epoche
Urin (königliche Ausdrucksweise)
Unterstützer; Förderer
Baelbaum; Baelfrucht (nordthailändisch)
schleichen; heimlich gehen
Koriander (nordthailändisch)
Koriander (Isan)
Aufrichtigkeit; ehrliche Absichten
Verstellung; Unaufrichtigkeit
Forscher
Gimmick; Blickfang
Bogen (literarisch)
Feigheit
Rundliche Fülle; Vollheit
Dünnsein; Magerkeit
König Rama V.; König Chulalongkorn