Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
ein Rib-Steak grillen
organisierter Big-Bike-Konvoi / Motorradausfahrt
Stängel einer Pfefferranke
sich eine LINE-MAN-Telefonnummer merken
synkopieren (Musik)
Zupfmuster
ein Wellnesspaket in Anspruch nehmen
tanken; Treibstoff nachfüllen
Warteschlangenserver; Queue-Server
Studiohaus (Wohnhaus)
Home House (Eigenname)
thailändische Streichlaute; Saw
sich überlegen geben; sich aufspielen
a-Moll-Akkord
Mensch aus dem Westen (umgangssprachlich)
Museumsnetzwerk
tapfer; kühn (literarisch)
ich; mich (sehr informell/unhöflich)
einen Laptop ergattern (Umgangssprache)
Plus-Paket; aufgewerteter Tarif
sich für einen Skikurs anmelden
Violinsolo
Bühne für Klaviersolodarbietungen
Antiquitäten; archäologische Artefakte
Kunstgegenstände; Kunstwerke
königliche Insignien und Utensilien
Rückblick; Zurückschauen
eine königliche Petition einreichen
Abspannleine; Zeltleine
der Diskus (Leichtathletik)
von königlicher Abstammung sein; eine königliche Linie fortführen
die Reels-Funktion (Instagram/Facebook)
Rhetoriklehrer
einen linken Haken schlagen
tropisches Wetter
tropischer Wirbelsturm
ein Netzwerk identifizieren
im Wind treibende Kiefernnadeln
Forstwirtschaftskurs
Audio-Mixer-App
Landschaftsarchitekt(in)
das Unternehmen mobilisiert seine Kräfte
Region Yarra Valley
kritische Untertöne einbauen; Kritik einfließen lassen
Fachgrenzen; Forschungsfront eines Fachgebiets
fürchten; sich ängstigen (poet./lit.)
Make-up-Primer
Neutralisationsreaktion (Chemie)
abkneifen; abbrechen (ein kleines Stück)
den Maßstab eines Diagramms verkleinern
Spermienforschung
Art-déco-Beleuchtung; Art-déco-Lampen
Trimethylamin (TMA)
Pyridin (Chemikalie)
Taillennaht; Taillenschnitt (Kleidung)
standhaft und ehrlich bleiben
Machtdynamik
Art Homo sapiens; menschliche Spezies
den Zyklus verstehen
digitale Matrix; digitales Array
mit Kinako bestäubtes Mochi
mit Kinako überziehen
anteilig; fraktional (Lehnwort)
Vorname/Spitzname; Ortsname
Online-Galerie
Verkaufsprovision
Garnelenpasten-Dip zubereiten
stabiler Ring; stabile Ringstruktur
Bodentransport ist verzögert/langsam
an das Schicksal/die Vorsehung glauben; fatalistisch sein
raffinierter Stil; elegante Art
verheißungsvolle Verdienste rühmen
große Ehre; hohes Ansehen; Quelle des Stolzes
Curry vom selben Anbieter; Curry vom gewohnten Anbieter
Magnus-Effekt
Interjektion zum Rufen oder zur Betonung (dialektal; informell)
Wasserversorgungsnetz; Trinkwassernetz
eine Strategie ändern; strategisch umschwenken
offizielles Gästehaus; Staatsgästehaus
Khlong Lamphu (Ortsname)
Provinzverein Chiang Mai
Tanzhandbuch; Lehrbuch für Tanz
einen Kompass kalibrieren
Reisepodcast
Widerlegungsprojekt; Gegeninitiative
verheißungsvolle nördliche Himmelsrichtung
Bambusrohr-Curry; Lam-Curry
Rauch absorbieren
Container/Sendungen konsolidieren
Bestände aktualisieren; Lager aktualisieren
berufliche Elektrotechnik
Bündel von Bleigewichten; Senkbleibündel
verwaistes Unternehmen (ohne Muttergesellschaft)
auswählen, was synchronisiert werden soll
einen Anbieter auswählen
das Theme wechseln; das Design ändern
Fake-Traffic
funkelnde Straße; schimmernde Straße
Visa-Prepaidkarte
die königliche Hauptstadt beschreiben