หักเหกลยุทธ์

hàk hăy gon-lá-yút

Bedeutungen

1VerbC2

eine Strategie ändern; strategisch umschwenken

Eine Strategie von ihrem ursprünglichen Kurs abbringen oder ändern; den strategischen Ansatz wechseln (formell/im übertragenen Sinne).

Beispiele

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegnerออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1Produkt; Erzeugnis2Resultat; Endproduktใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigหักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1[to] refract (physics)2[to] deflect; veer off courseกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatMarketingstrategieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรักษาrák-săaรักษาrák-săa1behandeln; heilen2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3(ein Amt) innehaben; fungieren als4bewachen; aufpassen; beschützen5bewahren; erhalten; pflegenฐานลูกค้าtăan lôok káaฐานลูกค้าtăan lôok káaKundenstammไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservieren
Als ein Konkurrent ein neues Produkt auf den Markt brachte, musste unser Unternehmen seine Marketingstrategie neu ausrichten, um seinen Kundenstamm zu halten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1sich brechen (Physik)2ablenken; vom Kurs abweichenBei einer Welle wie Licht: die Richtung ändern, wenn sie von einem Medium in ein anderes mit unterschiedlicher Dichte übergeht.Teil 1
+
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1Strategie2Taktik (innerhalb einer Strategie)eine geplante Methode oder eine Reihe koordinierter Handlungen, die darauf abzielen, ein langfristiges Ziel zu erreichen, insbesondere in den Bereichen Wirtschaft, Politik oder KriegTeil 2
หักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútหักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yúteine Strategie ändern; strategisch umschwenken