เหวี่ยงฮุกซ้าย
wìiang húk sáai
Bedeutungen
1VerbB1
einen linken Haken schlagen
einen linken Haken schlagen (besonders beim Boxen oder Kampfsport)
Beispiele
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1Boxer2Thaiboxer; Muay-Thai-Kämpferคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1hinfallen; umfallen2zusammenbrechen (wegen Krankheit/Schwäche)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoGegner; Kontrahent; Rivaleเหวี่ยงฮุกซ้ายwìiang húk sáaiเหวี่ยงฮุกซ้ายwìiang húk sáaieinen linken Haken schlagenเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1am richtigen Platz sein; einrasten2sich eingewöhnen; sich einspielen3wohlgeordnet; in gutem Zustand; funktionsfähigคางkaangคางkaangKinn
Dieser Boxer stürzte, nachdem sein Gegner einen linken Haken gegen sein Kinn geschlagen hatte.
Wortaufschlüsselung
+
เหวี่ยงฮุกซ้ายwìiang húk sáaiเหวี่ยงฮุกซ้ายwìiang húk sáaieinen linken Haken schlagen