Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
der Nachname Lawry
flache Löcher verspachteln
den Brustkorb röntgen
Prime-Time-Sendeplatz; Hauptsendeplatz
Chef Kluk Talay (Marken-/Restaurantname)
Sommer-Straßenlauf (Veranstaltung)
North Road Music Fest
Street-Roadtrip-Kampagne
Eigenname (Person): Nong Benjaphan
sich biegendes und wiegendes Gras
Synkope (Musik)
Buh! (Buhruf)
membrangebundener Zellkern
ausgewogene Form; ausgewogene Gestalt
den Preis nicht wert (Isan/Nordthailändisch)
thailändische Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde (Abk.)
ein Konzert bewerben; ein Konzert bekannt machen
Metallhaken
Khlong Bang Bao (Ortsname)
ein Build-Skript implementieren
webstuhlgewebter Mönchsgürtel
Schaumstoff-Isolierhülse/-abdeckung
fruchtbares Flusstal; fruchtbares Flussbecken
koaxiale Turbinenstufe
Geowissenschaftliches Bildungszentrum
Geologiestudiengang
Morphologie (Linguistik)
Lebensmittelfakten; Food-Trivia
IT-Veranstaltung; Technologiemesse
Videobildsensor (Kamera)
Peak-App (von Wongnai/LINE MAN)
schief; schräg; widerspenstig
plötzlich husten; einen plötzlichen Hustenanfall haben
Testfälle ausführen
wahllos; rücksichtslos; nach Belieben
mit wuscheligem Schwanz; buschschwänzig
sicher; garantiert; todsicher
Suchparameter (Suchoption)
Notduschkopf; Sicherheitsduschkopf
maroder/verfallener Dachvorsprung
das Pfahlwurzelwachstum fördern
CO2 kompensieren / ausgleichen
Entwicklungsarbeiten besichtigen oder begutachten (königlicher Sprachgebrauch)
Bleirutenkante (Bleiverglasung)
ein Pfeil verfehlt sein Ziel
subtiles Muster; differenziertes Rahmenkonzept
Chai (männlicher Spitzname; Kurzform von ไชย-/ชัย-)
vertrocknetes Gras
flach und ausgetrocknet
niveaugemischt; leistungsheterogen (Klasse/Kurs)
trösten; Leiden lindern
scharfes fotografisches Negativ
Dichter, der Pflanzen beschreibt
genealogische Aufzeichnung; Stammbaum
repetitiver Rhythmus
Forschung zur Koordinatenerfassung/-protokollierung
kleiner Zuckerpalmenhain
einen günstigen Zeitpunkt wählen
Schultergelenkpfanne
Richtfunkverbindung (Telekommunikation)
Klage; Trauerworte
Spray mit balsamischem Duft
glimmen; schwelen
sich an die samsarische Existenz klammern
eine binäre Zeichenfolge prüfen
die Sonne preisen (literarisch)
Versicherungspaket; Schutzpaket
Unterrichts-Livestream
Hydroxylradikal (•OH)
hell beleuchteter Campingplatz
mintfarbenes Kleid
Bedeutung interpretieren; Sinn bewerten (formell)
Koordinaten zuweisen; geokodieren
Seitenverhältnis
Euphonie; Wohlklang
„Sadhu“ sagen; Beifall spenden
die Weisheit und Fähigkeit des Königs preisen
schauen; erblicken (veraltet, lit.)
Food-Kollektion; Kollektion zum Thema Essen
Sprudelwasser; kohlensäurehaltiges Wasser
Fischreuse; trichterförmige Fischfalle
limitierte Figuren sammeln
mit Blei verplomben
Aubergine schälen (Isan/Lao)
die Druckeinheit kalibrieren
Büschel; Flöckchen (weiche Fasern)
Link-Anruf; Anruf per Link
Titel/Name eines Mönchs
Flachgewebe (florloses Gewebe)
Coworking-Space; Gemeinschaftsbüro
Falzzange; Blechbiegezange
die Teammoral stärken; den Teamgeist wiederherstellen
Dorischer Modus (Musik)
Verkehr prüfen (Straße oder Daten)
die Fakultät tagt; das Lehrpersonal hält eine Sitzung ab
Steak grillen
üppige Blütenstände (poetisch)
Designversion
ein Disk-Image mounten/einhängen
eine Partition einhängen