Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Ablehnung; Zurückweisung
Grenzpfosten; Grenzpfahl
Wurzelkanalbehandlung
Freiheitsstrafe; Inhaftierung
natürliche Zahl
Flügelfruchtgewächse
Jugend; Jugendalter
Festigergel
Ritzel (Zahnrad)
elektrische Phase
registrierendes Bewusstsein
geistlicher Rang; klösterlicher Titel
Greenwashing betreiben
Urat
Bluse
tief schlafen und schnarchen; fest schlafen und schnarchen
Spirituose; Alkohol
rückwärtiger Ellenbogenschlag
Förderprojekt; Werbekampagne
ein Seil greifen; ein Seil festhalten
Hochwasserentlastung (Staudamm)
drücken, um Schaum zu spenden; Schaum herausdrücken
einen Kran mieten
klare Formulierung; eindeutige Formulierung
Queue; Billardqueue
schrittweise auslösen; später auslösen
Hühnerfleisch in Scheiben schneiden oder filetieren
ein blauer Edelstein
Sockelabdeckung; Fußkappe
Lehrer an einer Demonstrationsschule
Dokumente durchblättern; ein Dokument umdrehen
plötzlicher Blitz; Aufblitzen
städtischer Vollzugsbeamter; Mitarbeiter des Ordnungsamtes
unbeabsichtigt widersprechen
dunkles Design; Dark Mode
eine kleine Menge MSG
Olympia-Logo
entmutigt; demoralisiert
Topping (Lebensmittel/Getränke)
Sprachqualifikation
eisgekühltes Pandangetränk
mythischer/magischer Vogel
gehoben; hochwertig; Premium
erneut reißen; weiterreißen; wieder brechen
Leiter einer Gruppe oder Truppe
Hautgel; topisches Gel
ein Boot wenden
Chefkoch Banjong (thailändischer Personenname/Titel)
Ozeanograph; Meeresforscher
die Saw U (thailändische zweisaitige Fiedel) spielen
auf ein Nest treten
korrosionsbeständig; antikorrosiv
umgangssprachlich: kleine Packung Mononatriumglutamat
antike Möbel
mönchische Utensilien; Requisiten eines Mönchs
Parallaxe (wissenschaftlich)
Sommelier; Weinkellner
„und Sohn“ (Zusatz im Firmennamen)
mit traditionellen Methoden wahrsagen
Apfelschnecken essen
Krom Luang Phetchaburi Ratchasirinthorn (Titel von Prinzessin Valaya Alongkorn)
Elefantenschmuck; zeremonielle Elefantenausstattung
Tennisplatz
Transplantat (Gewebe); Pfropfreis (Pflanze)
(Slang) sehr alt; extrem alt
einen glückverheißenden Zeitpunkt berechnen
Überseeprovinz; Überseedépartement
alles ist Nicht-Selbst (Buddhismus)
Shusaku (japanischer Vorname; ungewöhnliche thailändische Schreibweise)
sich konzentrieren; aufpassen
Dreschplatz für Reis; Tenne
Produktionsplan / Fertigungszeitplan
Zementpulver
erste Halbzeit (Sport)
Flugerprobung (Prozess/Disziplin)
Vorhersage; Prognose; Projektion
Gemmologe
tragbares Radio
Spitzenregion; Sprossspitze
Abdichtungsschicht; wasserdichte Barriere
Unterbezirk Tha Sala
Dunk; das Dunken
Trage; Sänfte
Kampfkunstpraktizierender; Kampftrainierender
über Holzkohle gegrilltes Hähnchen
Diphthong; Zwielaut
Streetstyle
Mitgliedschaftsprogramm; Treueprogramm
Troposphäre
Drohne; unbemanntes Luftfahrzeug
Wurzelziehen (Mathe)
Schlammsediment; feine Schlammablagerungen
Paartanz
Gewichtsweste; Gewichtsanzug
Echtfarbenbild
Frittieren im Teigmantel
stellvertretender Botschafter
Kunsthistoriker
die thailändische Königsfamilie (kollektiv)
Sandbank / Untiefe in der Flussmitte