สมณบริขาร(sà-má-ná bo-rí-kăan)
Bedeutungen
1NomenB2
mönchische Utensilien; Requisiten eines Mönchs
die grundlegenden Utensilien, die für einen buddhistischen Mönch erforderlich sind, traditionell die acht Requisiten (อัฐบริขารอัฐบริขารàt bor-rí-kăandie acht Requisiten eines Mönchs): drei Roben, eine Almosenschale, ein Gürtel (Hüfttuch), eine Nadel, ein Rasiermesser und ein Wasserfilter
Beispiele
ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmLaienanhänger; Verwandte (im Tempel)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganzusammen; gemeinsam; gemeinschaftlichจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1vorbereiten; bereitmachen; (im Voraus) arrangieren2bereitstellen; zur Verfügung stellenสมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanสมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanmönchische Utensilien; Requisiten eines Mönchsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)แด่dàeแด่dàean; für [jdn.] (formell)พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màifrisch ordinierter Mönch
Die Laien bereiteten gemeinsam die mönchischen Bedarfsgegenstände vor, um sie dem neu ordinierten Mönch darzubringen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
สมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanสมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanmönchische Utensilien; Requisiten eines Mönchs