บ่กิน(bò gin)
Bedeutungen
1VerbA1
nicht essen; sich weigern zu essen (Isan)
nicht essen oder sich weigern zu essen; umgangssprachliche Form aus dem Isan/Nordostthailand für 'nicht essen'
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenบ่bòบ่bò1nicht; nein (Isan-/Nordthai-Partikel)2Ja-/Nein-Fragepartikel (Isan/Nordthai)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1scharf essen2scharfes Essen vertragen; Schärfetoleranz habenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenแกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutklare, milde thailändische Suppe
Er sagte, er esse nicht scharf, also bat er um eine milde Suppe.
Wortaufschlüsselung
+
บ่กินbò ginบ่กินbò ginnicht essen; sich weigern zu essen (Isan)