ขอบเหลี่ยม(kòp lìiam)
Bedeutungen
1NomenB2
eckige Kante; scharfer Rand
Eine Kante oder ein Rand, der gerade und eckig und nicht abgerundet ist.
Beispiele
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขอบเหลี่ยมkòp lìiamขอบเหลี่ยมkòp lìiameckige Kante; scharfer Randที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2scharf; markant (Sinn/Merkmal)3scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)4Klinge; Schneideมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1vorbeigehen (zu Fuß)2durchqueren; hindurchgehen (zu Fuß)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Dieser Tisch hat sehr scharfe, eckige Kanten; man muss vorsichtig sein, wenn man daran vorbeigeht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ขอบเหลี่ยมkòp lìiamขอบเหลี่ยมkòp lìiameckige Kante; scharfer Rand