ไม้ยู

máai-yuu

Bedeutung

1NomenA2

Besen (nordthailändisch)

Ein nordthailändisches Wort für einen Besen, ein Werkzeug mit einem Stiel und einem Bündel aus Zweigen, Fasern oder Borsten zum Fegen.

Beispiele

ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenไม้ยูmáai-yuuไม้ยูmáai-yuuBesen (nordthailändisch)กวาดgwàatกวาดgwàat1kehren; fegen2zusammenkehren; wegräumen; aufräumen3durchkämmen; eine Razzia durchführenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviert
Oma benutzt einen Besen, um das Haus zu fegen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉไม้ยูmáai-yuuอันanใหม่màiที่tîiตลาดdtà-làat
Gestern hat Mama auf dem Markt einen neuen Besen gekauft.
ช่วยchûuaiหยิบyìpไม้ยูmáai-yuuมาmaaกวาดgwàatพื้นpʉ́ʉnหน่อยnɔ̀i
Hol bitte den Besen und fege den Boden.
ยายyaaiเรียกrîiakฉันchǎnให้hâiเอาaoไม้ยูmáai-yuuมาmaaกวาดgwàatลานบ้านlaan-bâanเพราะprɔ́ลมlomพัดpátใบไม้bai-máaiมาmaaกองgɔɔngเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Oma rief mich und bat mich, einen Besen zu holen und den Hof zu fegen, weil der Wind überall Laub zu Haufen zusammengeweht hatte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

máai

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 1
+
ยูyuuยูyuu1du / you (informell/umgangssprachlich)2U (Buchstabenname)3Eibedu / you (informell/umgangssprachlich)Teil 2
ไม้ยูmáai-yuuไม้ยูmáai-yuuBesen (nordthailändisch)Besen (nordthailändisch)Wort

Verwandte Wörter