ไพศาลี
pai-sǎa-liiBedeutung
1NomenC1
Vaishali
Vaishali (eine antike Stadt in Indien, von großer Bedeutung in der buddhistischen Geschichte)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1Traum (während des Schlafs)2Traum; Bestreben; Ambition3Wunschtraum; unrealistisches Idealว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàetwas tun wollen; etwas gern tun möchtenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bun1pilgern; auf Pilgerreise gehen2Pilgerreise; Wallfahrtที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1Stadt; städtisches Gebiet2Land; Staat; Nation3Region; Reich (historisch)ไพศาลีpai-sǎa-liiไพศาลีpai-sǎa-liiVaishaliในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaIndien; das Land Indienสักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángeinmal; mindestens einmal; auch nur einmal
Ich habe den Traum, mindestens einmal auf eine Pilgerreise nach Vaishali in Indien zu gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมืองmʉʉangไพศาลีpai-sǎa-liiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างมากyàang-mâakในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Vaishali ist einer der bedeutendsten Orte in der Geschichte des Buddhismus.
ในnaiสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanเมืองmʉʉangไพศาลีpai-sǎa-liiเป็นbpenแคว้นkwɛ́ɛnมหาอำนาจmá-hǎa-am-nâatที่tîiปกครองbpòk-krɔɔngด้วยdûuaiระบอบrá-bɔ̀ɔpสามัคคีธรรมsǎa-mák-kii-tamโดยdooiกษัตริย์gà-sàtราชวงศ์râat-chá-wongลิจฉวีlít-chà-wǐi
Zu Buddhas Zeiten war Vaishali ein mächtiger Staat, der durch ein republikanisches System unter der Licchavi-Dynastie regiert wurde.
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongแสดงพระธรรมเทศนาsà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năaที่สำคัญtêe săm-kanหลายlăaiกัณฑ์ganณnáเมืองmeuuangไพศาลีpai-săa-leeก่อนที่gòn têeจะjàเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paan
Der Buddha hielt viele wichtige Predigten in Vaishali, bevor er ins Parinirvana einging.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไพศาลี ไพ-สา-ลี gesprochen?
pai-sǎa-lii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |