โอะโอ

ò-oo

Bedeutung

1InterjektionA1

oh-oh; ups

Ein Ausruf, um Überraschung, einen kleinen Fehler oder leichte Bestürzung auszudrücken.

Beispiele

โอะโอò-ooโอะโอò-oooh-oh; upsฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenน้ำหกnáam-hòkน้ำหกnáam-hòk1Wasser wird verschüttet; Wasser ist verschüttet worden2Wasser verschüttenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Oje, ich habe Wasser auf den Tisch verschüttet.
3 weitere Beispiele
โอะโอò-ooลืมlʉʉmเอาaoกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanมาmaa
Oje, ich habe vergessen, die Hausschlüssel mitzunehmen.
โอะโอò-ooฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkแล้วlɛ́ɛoเราraoไม่มีmâi-miiร่มrômด้วยdûuai
Oje, es fängt an zu regnen und wir haben keinen Regenschirm dabei.
โอะโอò-ooฉันchǎnพิมพ์pimชื่อchʉ̂ʉเธอtəəผิดpìtในnaiจดหมายjòt-mǎaiขอโทษทีkɔ̌ɔ-tôot-tiiนะná
Oje, ich habe deinen Namen im Brief falsch geschrieben. Tut mir leid.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

ò

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen