โยกโคลง(yôhk klong)
Bedeutungen
1VerbB2
schaukeln; schwanken
unsicher von einer Seite zur anderen schaukeln, schwanken oder rollen
Beispiele
เรือreuuaเรือreuuaBoot; Schiff; Wasserfahrzeugลำเล็กlam lékลำเล็กlam lékkleiner Stängel; kleines Boot oder Flugzeugโยกโคลงyôhk klongโยกโคลงyôhk klongschaukeln; schwankenไปมาbpai maaไปมาbpai maa1hin und her; vor und zurück2hin und her gehen; pendeln; häufig besuchenตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungแรงraengแรงraeng1Kraft; Stärke; Macht2hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)3stark; intensiv; heftigคลื่นklêunคลื่นklêun1Welle (Physik; Signal/EM)2Sendefrequenz; Radioband3Welle (Wasser/Meer)4Welle; Ansturmในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Küste; Strand2Meer
Das kleine Boot schwankte durch die Kraft der Wellen im Meer hin und her.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterรู้สึกrúu-sèukเวียนหัวwiian hŭuaเพราะpráwนั่งnângรถบัสrót bátที่têeโยกโคลงyôhk klongตลอดทางdtà-lòt taang
Ihr war schwindelig, weil sie die ganze Fahrt über in einem Bus saß, der schwankte.
สะพานแขวนsà-paan kwăenเก่าๆgào gàoโยกโคลงyôhk klongอย่างyàangน่ากลัวnâa gluuaเมื่อmêuuaมีmeeลมlomพัดpátแรงraeng
Die alte Hängebrücke schwankte bei starkem Wind auf beängstigende Weise.
พายุpaa-yúที่têeรุนแรงrun-raengทำให้tam hâiเรือสำราญreuua săm-raanโยกโคลงyôhk klongอย่างหนักyàang nàkจนjonผู้โดยสารpôo dohy-săanหลายคนlăai konตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk
Der schwere Sturm führte dazu, dass das Kreuzfahrtschiff stark stampfte, was bei vielen Passagieren Panik auslöste.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โยกโคลงyôhk klongโยกโคลงyôhk klongschaukeln; schwanken