โคมช่อ
koom-chɔ̂ɔBedeutung
1NomenB1
Kronleuchter
Eine dekorative Leuchte mit mehreren verzweigt oder gebündelt angeordneten Lampen, die gewöhnlich von der Decke hängt.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenโคมช่อkoom-chɔ̂ɔโคมช่อkoom-chɔ̂ɔKronleuchterเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1Norden; der Norden2nördlich3über; oberhalb4überlegen; überโต๊ะกินข้าวdtó-gin-kâaoโต๊ะกินข้าวdtó-gin-kâaoEsstisch
Gestern installierte ein Techniker einen Kronleuchter über dem Esstisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โคมช่อkoom-chɔ̂ɔในnaiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkมีmiiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลายlǎaiดวงduuangแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiติดอยู่dtìt-yùuแค่kɛ̂ɛสองsɔ̌ɔngดวงduuang
Der Kronleuchter im Wohnzimmer hat mehrere Glühbirnen, aber im Moment leuchten nur zwei.
โรงแรมroong-rɛɛmใช้cháiโคมช่อkoom-chɔ̂ɔประดับbprà-dàpห้องhɔ̂ngจัดเลี้ยงjàt-líiangทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuหรูrǔuขึ้นkʉ̂n
Das Hotel schmückt seinen Bankettsaal mit Kronleuchtern, wodurch der Raum eleganter wirkt.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเพดานpee-daanห้องhɔ̂ngค่อนข้างkɔ̂n-kâangเตี้ยdtîiaนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakโคมช่อkoom-chɔ̂ɔขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอึดอัดʉ̀t-àt
Da die Decke recht niedrig ist, wählte der Designer einen kleinen Kronleuchter, damit der Raum nicht beengt wirkt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
koom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โคมkoomโคมkoom1Lampe; Laterne; Lampenschirm2Zählwort für Lampen/Laternen3Waschschüssel; Wanne (Südthailändisch)Lampe; Laterne; LampenschirmTeil 1
+
โคมช่อkoom-chɔ̂ɔโคมช่อkoom-chɔ̂ɔKronleuchterKronleuchterWort