แอตติก

àet-dtìk

Bedeutung

1NomenA2

Dachboden; Speicher

Der Raum direkt unter dem Dach eines Gebäudes, der oft als Lagerraum genutzt wird.

Beispiele

กล่องglòngกล่องglòng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แอตติกàet-dtìkแอตติกàet-dtìkDachboden; Speicher
Die alten Kisten stehen auf dem Dachboden.
3 weitere Beispiele
บ้านbâanของเราkŏng raoมีmeeแอตติกàet-dtìkเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpเก็บของgèp kŏngที่têeไม่ค่อยmâi kôiได้dâiใช้chái
Unser Haus hat einen kleinen Dachboden, um Dinge zu lagern, die wir nicht oft benutzen.
เราraoต้องdtôngขึ้นไปkêun bpaiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบนbonแอตติกàet-dtìkเพราะpráwมีmeeฝุ่นfùnเยอะมากyér mâak
Wir müssen hochgehen und den Dachboden putzen, weil es dort viel Staub gibt.
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiรีโนเวทree-no-wétแอตติกàet-dtìkให้hâiกลายเป็นglaai bpenห้องทำงานhông tam-ngaanเล็กๆlék lék
Unsere Familie hat beschlossen, den Dachboden in ein kleines Arbeitszimmer umzubauen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird แอตติก แอ-ตะ-ติก gesprochen?

àet-dtìk

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter