แหงมๆ(ngăem ngăem)
Bedeutungen
1AdverbB1
definitiv; ganz sicher
definitiv, gewiss oder ganz sicher (umgangssprachlich verwendet, um starke Gewissheit auszudrücken)
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenแหงมๆngăem ngăemแหงมๆngăem ngăemdefinitiv; ganz sicherดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentดำมืดdam mêutดำมืดdam mêutpechschwarz; sehr dunkelขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1so sehr; in diesem Ausmaß2diese Größe; so großสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikel
Heute wird es definitiv regnen; schau nur, wie dunkel der Himmel ist.