แผ่นประคบร้อน(pàen bprà-kóp rón)
Bedeutungen
1NomenB1
Wärmekissen; Heizkissen
Ein Kissen oder eine Kompresse, die erhitzt und auf den Körper gelegt wird, um Schmerzen zu lindern oder Wärme zu spenden.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern; gestern (als Adverb)2gestern (der Tag vor heute)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1Rückenschmerzen; Kreuzschmerzen2Rückenschmerzen habenเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)แผ่นประคบร้อนpàen bprà-kóp rónแผ่นประคบร้อนpàen bprà-kóp rónWärmekissen; Heizkissen
Gestern tat mir der Rücken weh, also habe ich eine Wärmekompresse benutzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunปวดท้องbpùuat tóngประจำเดือนbprà-jam deuuanลองใช้long cháiแผ่นประคบร้อนpàen bprà-kóp rónวางไว้waang wáiบนbonท้องtóngดูสิdoo sì
Wenn du Menstruationsbeschwerden hast, versuche, ein Wärmekissen auf deinen Bauch zu legen.
แผ่นประคบร้อนpàen bprà-kóp rónแบบbàepไฟฟ้าfai fáaสะดวกsà-dùuakมากmâakเพราะpráwไม่ต้องmâi dtôngต้มdtômน้ำnáamแค่kâeเสียบปลั๊กsìiap bplákก็gâwใช้cháiได้เลยdâai loei
Elektrische Wärmekissen sind sehr praktisch, da man kein Wasser kochen muss; man steckt sie einfach ein und sie sind einsatzbereit.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiแผ่นประคบร้อนpàen bprà-kóp rónเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuatไปยังbpai yangกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeบาดเจ็บbàat jèp
Der Physiotherapeut empfahl die Verwendung eines Wärmekissens, um die Durchblutung des verletzten Muskels zu fördern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แผ่นประคบร้อนpàen bprà-kóp rónแผ่นประคบร้อนpàen bprà-kóp rónWärmekissen; Heizkissen