แง้ๆๆ

ngáe ngáe ngáe

Bedeutung

1InterjektionA2

wäh; buhu

ein lautmalerischer Ausdruck, der das Geräusch von Weinen oder Quengeln darstellt

Beispiele

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâiweinenแง้ๆๆngáe ngáe ngáeแง้ๆๆngáe ngáe ngáewäh; buhu
Meine jüngere Schwester weint „waa-waa“.
3 weitere Beispiele
เด็กdèkคนkonนั้นnánทำtamไอติมai dtimตกdtòkพื้นpéunแล้วláeoร้องไห้róng hâiแง้ๆๆngáe ngáe ngáe
Das Kind ließ sein Eis auf den Boden fallen und weinte „waa-waa“.
แม่mâeอุ้มûmเด็กทารกdèk taa-rókที่têeกำลังgam-langร้องróngแง้ๆๆngáe ngáe ngáe
Die Mutter hält das Baby, das „Wäh wäh“ schreit.
พอporรู้rúuว่าwâaไม่ได้mâi dâaiไปเที่ยวbpai tîiaoน้องnóngก็gâwลงไปlong bpaiนอนดิ้นnon dînร้องróngแง้ๆๆngáe ngáe ngáeอยู่yòoบนbonพื้นpéun
Sobald er wusste, dass er nicht mit auf die Reise darf, warf sich mein kleiner Bruder auf den Boden und schrie „Wäh wäh“.