เสียงประกอบ(sĭiang bprà-gòp)

Bedeutungen

1NomenB1

Soundeffekte; Begleitton

Audio, das hinzugefügt wird, um visuelle Elemente in Filmen, im Fernsehen oder in Spielen zu unterstützen, wie z. B. Soundeffekte, Umgebungsgeräusche oder Hintergrundmusik; oft ohne Dialoge.

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Film; Kinofilm3Lederเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เสียงประกอบsĭiang bprà-gòpเสียงประกอบsĭiang bprà-gòpSoundeffekte; Begleittonดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sehr berühmt; sehr beliebt2sehr laut
Die Soundeffekte dieses Films sind sehr laut.
3 weitere Beispiele
เสียงประกอบsĭiang bprà-gòpในnaiหนังสยองขวัญnăng sà-yŏng kwănเรื่องrêuuangนั้นnánทำให้tam hâiฉันchănตกใจdtòk jaiหลายlăaiครั้งkráng
Die Soundeffekte in jenem Horrorfilm haben mich viele Male erschreckt.
เขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenคนkonออกแบบòk bàepเสียงประกอบsĭiang bprà-gòpสำหรับsăm-ràpวิดีโอเกมwí-dee-oh gehm
Er arbeitet als Sounddesigner für Videospiele.
การใช้gaan cháiเสียงประกอบsĭiang bprà-gòpอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherngสามารถsăa-mâatสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatและláeสื่อsèuuอารมณ์aa-romของkŏngฉากchàakได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngพึ่งพาpêung paaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa
Der meisterhafte Einsatz von Soundeffekten kann Atmosphäre schaffen und die Emotionen der Szene vermitteln, ohne auf Dialoge angewiesen zu sein.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4Stimme5phonetischer TonTeil 1
+
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1bestehen aus; sich zusammensetzen aus2ausführen (Pflichten/Rituale)3zusammenbauen; zusammensetzen4begleiten; einhergehen mitTeil 2
เสียงประกอบsĭiang bprà-gòpเสียงประกอบsĭiang bprà-gòpSoundeffekte; Begleitton