เรซินหอม(ray-sîn hŏm)
Bedeutungen
1NomenB2
aromatisches Harz
Ein duftendes, natürliches Harz bestimmter Pflanzen oder Bäume, das für Räucherwerk, Parfüms, traditionelle Medizin oder Lacke verwendet wird.
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เผาpăoเผาpăo1verbrennen; anzünden2einäschern; kremieren3rösten; grillenเรซินหอมray-sîn hŏmเรซินหอมray-sîn hŏmaromatisches Harzในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamRitual; Ritusทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religiös; die Religion betreffend2in religiöser Hinsicht
Menschen in der Antike verbrannten oft duftendes Harz bei religiösen Zeremonien.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
น้ำหอมnám hŏmราคาแพงraa-kaa paengบางชนิดbaang chá-nítมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngเรซินหอมray-sîn hŏmจากjàakไม้máiหายากhăa yâak
Einige teure Parfüms enthalten duftendes Harz aus seltenen Hölzern.
กำยานgam yaanและláeมดยอบmót-yôpคือkeuตัวอย่างdtuua yàangของkŏngเรซินหอมray-sîn hŏmที่têeมีค่าmee kâaและláeมีmeeการซื้อขายgaan séu kăaiกันganบนbonเส้นทางสายไหมsên taang săai măi
Weihrauch und Myrrhe sind Beispiele für wertvolle duftende Harze, die entlang der Seidenstraße gehandelt wurden.
การสกัดgaan sà-gàtน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiจากjàakเรซินหอมray-sîn hŏmเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อpêuuaรักษาrák-săaกลิ่นglìnและláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtดั้งเดิมdâng-dermไว้wái
Die Gewinnung ätherischer Öle aus duftendem Harz ist ein komplexer Prozess, um den ursprünglichen Duft und die Eigenschaften zu bewahren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เรซินหอมray-sîn hŏmเรซินหอมray-sîn hŏmaromatisches Harz