เมนูเด่น(may-noo dèn)

Bedeutungen

1NomenB1

Spezialität des Hauses; empfohlenes Gericht

Ein Gericht, das in einem Restaurant als besonders oder am bemerkenswertesten hervorgehoben wird.

Beispiele

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเมนูเด่นmay-noo dènเมนูเด่นmay-noo dènSpezialität des Hauses; empfohlenes Gerichtคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)แกงฮังเลgaeng hang-layแกงฮังเลgaeng hang-laynordthailändisches Schweinecurry (Hang Lay)
Die Spezialität dieses Restaurants ist Kaeng Hang Le.
3 weitere Beispiele
เชฟchépแนะนำnáe-namว่าwâaปลาดุกbplaa dùkกรอบgròpผัดพริกแกงpàt prík gaengเป็นเมนูbpen may-nooเด่นdènที่têeไม่ควรmâi kuuanพลาดplâat
Der Chefkoch empfiehlt den knusprigen, mit Currypaste gebratenen Wels als das herausragende Gericht, das man nicht verpassen sollte.
เมนูเด่นmay-noo dènของkŏngทางร้านtaang ráanเปลี่ยนbplìianทุกtúkฤดูกาลréu-doo-gaanเพื่อpêuuaใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpสดใหม่sòt mài
Das Highlight-Gericht des Restaurants wechselt jede Saison, um frische Zutaten zu verwenden.
แม้máeรายการอาหารraai-gaan aa-hăanจะjàหลากหลายlàak lăaiแต่dtàeเมนูเด่นmay-noo dènที่têeดึงdeungลูกค้าlûuk-káaกลับมาglàp maaคือkeuข้าวซอยkâao-soiน้ำแกงnáam gaengหอมhŏmเครื่องเทศkrêuuang têt
Obwohl die Speisekarte vielfältig ist, ist das Gericht, das die Kunden immer wieder anlockt, das Khao Soi mit seiner duftenden, gewürzten Brühe.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เมนูmay-nooเมนูmay-noo1Speisekarte; Gericht; Menüpunkt2Menü (Software-Oberfläche)Teil 1
+
เด่นdènเด่นdèn1herausstechen; auffallen2herausragend; ausgezeichnet3hervorstechend; auffälligTeil 2
เมนูเด่นmay-noo dènเมนูเด่นmay-noo dènSpezialität des Hauses; empfohlenes Gericht