เป้าขาย
bpâo-kǎaiBedeutung
1NomenB1
Umsatzziel; Verkaufsziel
ein bestimmtes Ziel oder eine Umsatzmenge, deren Erreichen in einem bestimmten Zeitraum von einer Person oder einem Unternehmen erwartet wird.
Beispiele
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiVerkäufer; Vertriebsmitarbeiter; Handelsvertreterทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเป้าขายbpâo-kǎaiเป้าขายbpâo-kǎaiUmsatzziel; Verkaufszielที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Jeder Verkäufer hat ein Verkaufsziel, das er erreichen muss.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เดือนนี้dʉʉan-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàทำtamยอดyɔ̂ɔtให้hâiถึงtʉ̌ngเป้าขายbpâo-kǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Diesen Monat muss ich mich mehr anstrengen, um das gesetzte Verkaufsziel zu erreichen.
ถ้าtâaทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเกินเป้าgəən-bpâoขายkǎaiได้dâaiทุกคนtúk-konจะjàได้รับdâi-rápโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèet
Wenn unser Team das Verkaufsziel übertreffen kann, erhalten alle einen Sonderbonus.
ผู้จัดการฝ่ายขายpûu-jàt-gaan-fàai-kǎaiตั้งเป้าdtâng-bpâoขายkǎaiที่สูงtîi-sǔungเกินจริงgəən-jingทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danอย่างมากyàang-mâak
Der Verkaufsleiter hat ein unrealistisch hohes Verkaufsziel gesetzt, wodurch die Mitarbeiter unter enormen Druck gesetzt wurden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
bpâo
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เป้าbpâoเป้าbpâo1Zielscheibe; Ziel2Ziel; Zielsetzung3Hosenschritt; Schritt; LeistenbereichZielscheibe; ZielTeil 1
+
ขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren[etw.] verkaufenTeil 2
เป้าขายbpâo-kǎaiเป้าขายbpâo-kǎaiUmsatzziel; VerkaufszielUmsatzziel; VerkaufszielWort