เดิ๊น
də́ənBedeutung
1AdjektivB2
modern; trendy; modisch
Modern, trendy, schick oder modisch (Slang, abgeleitet vom englischen Wort 'modern')
Beispiele
ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenเดิ๊นdə́ənเดิ๊นdə́ənmodern; trendy; modischมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufไหนnǎiไหนnǎi1welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4beliebig; irgendein; welcher auch immerเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deiktische/emphatische Partikel ('das hier/da')2Fokus-/Emotionspartikel3Diskursmarker (Einrahmung)
Dieses Outfit sieht sehr trendy aus. Wo hast du das gekauft?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das neu eröffnete Café in meiner Nachbarschaft ist total schick eingerichtet.
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiชอบchɔ̂ɔpนำnamเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaวินเทจwin-têetมาmaaมิกซ์แอนด์แมตช์mík-ɛɛn-mɛ̂ɛtให้ดูhâi-duuเดิ๊นdə́ənและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Heutzutage kombinieren Teenager gerne Vintage-Kleidung, um trendig und einzigartig auszusehen.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenผ้าไทยpâa-taiแต่dtɛ̀ɛดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้ดูhâi-duuเดิ๊นdə́ənและlɛ́เข้ากับkâo-gàpยุคสมัยyúk-sà-mǎi
Obwohl es thailändischer Stoff ist, hat der Designer es geschafft, ihn so zu entwerfen, dass er trendig aussieht und in die heutige Zeit passt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
də́ən
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |