เคหกิจ

kee-hà-gìt

Bedeutung

1NomenB1

Haushaltsangelegenheiten; Haushaltsführung (gehoben)

Die Arbeiten und Pflichten bei der Führung eines Haushalts, darunter Kochen, Putzen und die Erledigung anderer häuslicher Aufgaben.

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gansich gegenseitig helfen; kooperierenทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเคหกิจkee-hà-gìtเคหกิจkee-hà-gìtHaushaltsangelegenheiten; Haushaltsführung (gehoben)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎankochen; Essen zubereitenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)กวาดgwàatกวาดgwàat1kehren; fegen2zusammenkehren; wegräumen; aufräumen3durchkämmen; eine Razzia durchführenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviert
Heute haben wir gemeinsam Hausarbeiten erledigt, darunter Kochen und das Fegen der Böden.
3 weitere Beispiele
พ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛแบ่งงานbɛ̀ng-ngaanเคหกิจkee-hà-gìtกันganโดยdooiพ่อpɔ̂ɔทำอาหารtam-aa-hǎanส่วนsùuanแม่mɛ̂ɛดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àatในบ้านnai-bâan
Meine Eltern teilen sich die Aufgaben im Haushalt: Mein Vater kocht, während meine Mutter das Haus sauber hält.
ยายyaaiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuด้านdâanเคหกิจkee-hà-gìtให้hâiหลานlǎanทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangการซักผ้าgaan-sák-pâaและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛบ้านbâan
Oma gibt ihr Wissen über Haushaltsführung an ihre Enkel weiter, unter anderem darüber, wie man Wäsche wäscht und sich um das Zuhause kümmert.
แม้mɛ́ɛงานngaanเคหกิจkee-hà-gìtจะไม่มีjà-mâi-miiค่าจ้างkâa-jâangแต่dtɛ̀ɛการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatและlɛ́ดูแลduu-lɛɛสมาชิกsà-maa-chíkในบ้านnai-bâanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ทักษะták-sà
Obwohl Hausarbeit unbezahlt ist, erfordern Kochen, Putzen und die Betreuung der Haushaltsmitglieder sowohl Zeit als auch Können.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เคหกิจ เค-หะ-กิจ gesprochen?

kee-hà-gìt

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter