อุดรฯ
ù-donBedeutung
1NomenB1
Udon Thani (Provinz, Thailand) [Abk.]
Eine Abkürzung für Udon Thani, eine Provinz im Nordosten Thailands.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)บินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigอุดรฯù-donอุดรฯù-donUdon Thani (Provinz, Thailand) [Abk.]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)
Morgen werde ich nach Udon Thani fliegen, um den Markt zu besuchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีที่แล้วbpee têe láewเราraoไปbpaiอุดรฯù-donกับgàpครอบครัวkrôp kruuaและláeแวะกินwá ginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoร้านráanดังdang
Letztes Jahr sind wir mit der Familie nach Udon Thani gefahren und haben in einem berühmten Laden Nudeln gegessen.
เพื่อนที่ทำงานpêuuan têe tam-ngaanย้ายyáaiกลับglàpอุดรฯù-donเพราะpráwอยากyàakอยู่yòoใกล้glâiพ่อแม่pôr mâe
Mein Kollege ist zurück nach Udon Thani gezogen, weil er näher bei seinen Eltern wohnen möchte.
ถ้าtâaเดินทางdern taangไปbpaiอุดรฯù-donช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanควรkuuanจองที่jong têeพักpákล่วงหน้าlûuang nâaเพราะpráwเมืองmeuuangคึกคักkúk kákและláeห้องhôngเต็มเร็วdtem reo
Wenn man während der Festivals nach Udon Thani reist, sollte man die Unterkunft im Voraus buchen, da die Stadt sehr belebt ist und die Zimmer schnell ausgebucht sind.