ห่อปาก

hɔ̀ɔ-bpàak

Bedeutung

1VerbB1

die Lippen schürzen; den Mund spitzen

die Lippen schürzen oder den Mund spitzen, wobei oft eine runde Form entsteht

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakdie Lippen schürzen; den Mund spitzenเป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1blasen; pusten2aufblasen; aufpumpen3aufblasbarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดับdàpดับdàp1ausgehen; erlöschen2löschen; ausschalten3aus; erloschen; außer Betrieb4erlöschen; vergehen (übertragen)เทียนtiianเทียนtiian1Kerze2aromatischer medizinischer Samen; Pflanze mit solchen Samenวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətGeburtstag
Er spitzte die Lippen, um die Geburtstagskerzen auszupusten.
3 weitere Beispiele
เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเสียงsǐiangคำkamนี้níiคุณkunจะต้องjà-dtɔ̂ngห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakด้วยdûuai
Wenn Sie dieses Wort aussprechen, müssen Sie die Lippen spitzen.
เธอterห่อปากhòr bpàakเป่าbpàoซุปsúpร้อนๆrón rónก่อนที่gòn têeจะjàตักdtàkเข้าปากkâo bpàak
Sie spitzte die Lippen und pustete auf die heiße Suppe, bevor sie sie in den Mund nahm.
เขาkǎoมักจะmák-jàเผลอplə̌əห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaเวลาที่wee-laa-tîiกำลังgam-langจดจ่อjòt-jɔ̀ɔกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanอย่างหนักyàang-nàk
Er spitzt unbewusst die Lippen, wann immer er sich intensiv auf seine Arbeit konzentriert.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

hɔ̀ɔ

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1einpacken; einwickeln2Paket; Bündel3Zählwort (Pakete; Bündel; Päckchen)einpacken; einwickelnTeil 1
+
ปากbpàakปากbpàak1Mund2Öffnung; Mündung (von Dingen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)MundTeil 2
ห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakdie Lippen schürzen; den Mund spitzendie Lippen schürzen; den Mund spitzenWort

Verwandte Wörter