หิมะหนา
hì-má-nǎaBedeutung
1NomenA2
dicker/tiefer Schnee
Schnee, der als dicke oder tiefe Schicht vorhanden ist; eine starke Schneeansammlung.
Beispiele
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหิมะหนาhì-má-nǎaหิมะหนาhì-má-nǎadicker/tiefer Schneeมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1schwierig; mühsam2in Not sein; es schwer haben3arm; bedürftig (Lebensbedingungen)
Heute Morgen liegt der Schnee sehr hoch; das Gehen ist schwierig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiหิมะหนาhì-má-nǎaตกdtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnรถrótออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanไม่ได้mâi-dâai
Letzte Nacht hat es die ganze Nacht stark geschneit, und das Auto konnte nicht vom Haus wegfahren.
พยากรณ์pá-yaa-gɔɔnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiหิมะหนาhì-má-nǎaเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanสำรองsǎm-rɔɔng
Die Vorhersage sagt für morgen starken Schneefall voraus; wir müssen zusätzliche Lebensmittel vorbereiten.
หลังพายุlǎng-paa-yúผ่านไปpàan-bpaiหิมะหนาhì-má-nǎaทับtápถนนtà-nǒnจนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiรถไถrót-tǎiเข้ามาkâo-maaเคลียร์kliiaทางtaang
Nachdem der Sturm vorüber war, bedeckte eine dicke Schneeschicht die Straße, sodass Schneepflüge sie räumen mussten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hì
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หิมะหนาhì-má-nǎaหิมะหนาhì-má-nǎadicker/tiefer Schneedicker/tiefer SchneeWort