หั่นเป็นแว่น(hàn bpen wâen)
Bedeutungen
1VerbB1
in runde Scheiben schneiden
Etwas in dünne, runde Scheiben schneiden.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)หั่นhànหั่นhànin Scheiben schneiden; in Stücke schneiden; hackenแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaGurkeเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenแว่นwâenแว่นwâen1Brille2Linse; Lupe; Monokel3runde Scheibe; Plättchen; Zählwort für runde Scheibenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Könntest du bitte die Gurke für mich in Scheiben schneiden?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănต้องdtôngหั่นhànมะนาวmá-naaoเป็นbpenแว่นwâenๆ-เพื่อpêuuaใช้cháiตกแต่งdtòk dtàengแก้วgâewเครื่องดื่มkrûueang dùuem
Ich muss die Zitronen in Scheiben schneiden, um sie als Garnitur für die Getränke zu verwenden.
สำหรับsăm-ràpเมนูยำmay-noo yamเราraoจะjàใช้cháiหอมใหญ่hŏm yàiที่têeหั่นเป็นแว่นhàn bpen wâenบางๆbaang baang
Für den scharfen Salat verwenden wir dünn geschnittene Zwiebelringe.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamมันฝรั่งทอดกรอบman fà-ràng tôt gròpคือkeuต้องdtôngหั่นเป็นแว่นhàn bpen wâenบางๆbaang baangอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkชิ้นchínสุกsùkพร้อมกันpróm gan
Das Geheimnis für knusprige Kartoffelchips ist, sie in gleichmäßig dünne Scheiben zu schneiden, damit alle Stücke gleichzeitig gar werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
แว่นwâenแว่นwâen1Brille2Linse; Lupe; Monokel3runde Scheibe; Plättchen; Zählwort für runde ScheibenTeil 3
หั่นเป็นแว่นhàn bpen wâenหั่นเป็นแว่นhàn bpen wâenin runde Scheiben schneiden