หอผู้ป่วยใน(hŏ pûu-bpùuai nai)
Bedeutungen
1NomenB1
Station für stationäre Patienten
eine Krankenhausstation oder -abteilung speziell für Patienten, die stationär aufgenommen werden und über Nacht bleiben
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinนอนnonนอนnon1schlafen2liegend; zurückgelehnt3sich hinlegen; liegenดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Verhalten; Auftreten3Zustand; Verfassungที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)หอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai naiหอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai naiStation für stationäre Patientenคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht; heute Abend2heute Nacht (als Substantiv)
Der Arzt sagte, dass Opa heute Nacht zur Beobachtung auf der stationären Abteilung bleiben muss.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ญาติyâatสามารถsăa-mâatเข้าkâoเยี่ยมyîiamผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeหอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai naiได้dâiตามเวลาdtaam way-laaที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanกำหนดgam-nòtเท่านั้นtâo nán
Angehörige können Patienten auf der stationären Abteilung nur zu den vom Krankenhaus festgelegten Zeiten besuchen.
หลังจากlăng jàakผ่าตัดpàa dtàtเสร็จsètพยาบาลpá-yaa-baanก็gâwย้ายyáaiเขาkăoจากjàakห้องพักhông pákฟื้นféunไปยังbpai yangหอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai nai
Nachdem die Operation abgeschlossen war, verlegten die Krankenschwestern ihn vom Aufwachraum auf die stationäre Abteilung.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanจำเป็นต้องjam bpen dtôngขยายkà-yăaiพื้นที่púen têeหอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai naiเพื่อรองรับpêuua rong rápจำนวนjam-nuuanผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Das Krankenhaus muss den Bereich der stationären Abteilung erweitern, um der schnell wachsenden Zahl von Dengue-Fieber-Patienten gerecht zu werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai naiหอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai naiStation für stationäre Patienten