สโตน
sà-dtoonBedeutung
1NomenB2
Stone (Gewichtseinheit)
eine britische Gewichtseinheit, die 14 Pfund entspricht
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1Gewicht (Masse/Schwere)2Wichtigkeit; Bedeutung3Betonung; Hervorhebungลดลงlót-longลดลงlót-long1abnehmen; sinken; fallen; zurückgehen2nachlassen; abklingen; sich abschwächenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)สโตนsà-dtoonสโตนsà-dtoonStone (Gewichtseinheit)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛab; seit (Startpunkt)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaitrainieren; Sport treiben
Er sagte, er habe zwei Stone abgenommen, seit er mit dem Sport angefangen hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนอังกฤษkon-ang-grìtมักจะmák-jàบอกbɔ̀ɔkน้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaเป็นbpenสโตนsà-dtoonแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นbpenกิโลกรัมgì-loo-gram
Briten geben ihr Körpergewicht normalerweise in Stone statt in Kilogramm an.
ถ้าtâaคุณkunหนักnàkสิบเอ็ดsìp-ètสโตนsà-dtoonมันmanจะjàเท่ากับtâo-gàpประมาณbprà-maanเจ็ดสิบjèt-sìpกิโลกรัมgì-loo-gram
Wenn man elf Stone wiegt, entspricht das etwa siebzig Kilogramm.
หมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoลดน้ำหนักlót-nám-nàkลงlongอีกìikสักsàkครึ่งkrʉ̂ngสโตนsà-dtoonเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Der Arzt riet ihm, für eine bessere Gesundheit noch etwa einen halben Stone abzunehmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สโตน สะ-โตน gesprochen?
sà-dtoon
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |