สูเฮ็ด

sǔu-hét

Bedeutung

1VerbB1

ihr tut; ihr macht (Isan)

Eine isanische Verbindung aus dem informellen Pluralpronomen „ihr“ und dem Verb „tun“ oder „machen“.

Beispiele

สูเฮ็ดหยังกันsǔu-hét-yǎng-gan อยู่yùu

Was macht ihr alle?

3 weitere Beispiele

ถ้าtâa สูเฮ็ดsŏo hét แบบนี้bàep née มันman กะสิgà sì แล้วláeo เร็วขึ้นreo kêunตั้วdtûua

Wenn ihr das so macht, wird es schneller fertig sein.

ข่อยkɔ̀ɔi เห็นhěn ที่tîi สูเฮ็ดsǔu-hét เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi แล้วlɛ́ɛo เบิ่งbə̀əng งามngaam คักkák

Ich habe gesehen, was ihr gestern gemacht habt; es sah wirklich gut aus.

บ่ว่าbòr wâa สูsŏo สิsì เฮ็ดหยังhét yăng กะตามgà dtaam สูsŏo ต้องdtông รับผิดชอบráp pìt chôp ผลpŏn ที่têe ตามมาdtaam maa เด้อdér

Egal, was ihr tut, ihr müsst die Verantwortung für die Konsequenzen übernehmen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sǔu

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

สูsǔuihr (Plural; dialektal NO/Nord)Teil 1

+

เฮ็ดhéttun; machen (Isan/Lao)Teil 2

สูเฮ็ดsǔu-hétihr tut; ihr macht (Isan)Wort