ความขุ่นเคือง

kwaam kùn keuuang

Bedeutungen

1NomenB2

Groll; Verärgerung

ein Gefühl von Wut, Unmut oder Groll, oft aufgrund unfairer Behandlung.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1resentful; offended; aggrieved; upset2[to] feel resentful/offendedเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leichtที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)คำชมkam chomคำชมkam chomKompliment; Lobแทนtaenแทนtaen1ersetzen; vertreten2anstatt; stattdessen3anstelle von; im Namen vonเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Er war ein wenig verbittert darüber, dass sein Kollege an seiner Stelle das Lob erhielt.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngGroll; Kränkung

Groll; Kränkung

ความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangWut; Groll; Empörung

Wut; Groll; Empörung

ความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jaiความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jai1Groll; Unmut; Verbitterung2seelische Belastung; Verdruss
  • Groll; Unmut; Verbitterung
  • seelische Belastung; Verdruss
ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiUnzufriedenheit; Unmut; Missfallen

Unzufriedenheit; Unmut; Missfallen

ความคับแค้นใจkwaam káp-káen-jaiความคับแค้นใจkwaam káp-káen-jaiGroll; Kränkung; Verbitterung

Groll; Kränkung; Verbitterung

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1verärgert; beleidigt; gekränkt; aufgebracht2sich verärgert/beleidigt fühlenDas Gefühl, aufgrund einer Kränkung oder Ungerechtigkeit unzufrieden, beleidigt oder nachtragend zu sein; emotional aufgewühlt.Teil 2
ความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangGroll; Verärgerung