สิ้นสลาย

sîn sà-lăai

Bedeutungen

1VerbB2

zerfallen; sich auflösen

Sich vollständig auflösen, zerfallen oder verschwinden; gänzlich aufhören zu existieren.

Beispiele

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1Traum (während des Schlafs)2Traum; Bestreben; Ambition3Wunschtraum; unrealistisches Idealของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenสิ้นสลายsîn sà-lăaiสิ้นสลายsîn sà-lăaizerfallen; sich auflösenลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenตนเองdton ayngตนเองdton ayng1sich selbst (Reflexivpronomen)2eigen (besitzanzeigend)3das Selbst; die eigene Identitätสอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàandurchfallen; Prüfung nicht bestehen
Sein Traum zerplatzte völlig in dem Moment, als er erfuhr, dass er die Prüfung nicht bestanden hatte.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

สลายsà-laaiสลายsà-laai1[to] dissolve; disintegrate2[to] disperse; break up (a crowd)3[to] dissipate; fade (emotion/tension)4[to] decay; decompose; break down
  • [to] dissolve; disintegrate
  • [to] disperse; break up (a crowd)
  • [to] dissipate; fade (emotion/tension)
  • [to] decay; decompose; break down
สูญสลายsŏon sà-lăaiสูญสลายsŏon sà-lăaiverschwinden; sich auflösen; zerfallen

verschwinden; sich auflösen; zerfallen

สิ้นสูญsîn sŏonสิ้นสูญsîn sŏonaussterben; völlig verschwinden

aussterben; völlig verschwinden

สูญสิ้นsŏon sînสูญสิ้นsŏon sînvöllig verschwinden; ausgelöscht werden

völlig verschwinden; ausgelöscht werden

แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1zerspringen; zerfallen2zusammenbrechen; zerbrechen (übertragen)
  • zerspringen; zerfallen
  • zusammenbrechen; zerbrechen (übertragen)

Wortaufschlüsselung

สิ้นsînสิ้นsîn1enden; beendet sein; aufgebraucht sein2versterben (formell/höflich)3völlig; restlos; gänzlich4beenden; einstellen (formell)zu einem Ende kommen, beendet oder aufgebraucht sein; ausgehenTeil 1
+
สลายsà-laaiสลายsà-laai1sich auflösen; zerfallen2zerstreuen; auflösen (eine Menschenmenge)3sich auflösen; schwinden (Emotionen/Anspannung)4sich zersetzen; verrotten; zerfallenin kleinere Teile zerfallen oder sich in einer Flüssigkeit auflösen; sich auflösen oder zerfallen.Teil 2
สิ้นสลายsîn sà-lăaiสิ้นสลายsîn sà-lăaizerfallen; sich auflösen